khaocoviet
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Latest topics
Affiliates
free forum

Đăng Nhập

Quên mật khẩu


♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Trang 1 trong tổng số 2 trang 1, 2  Next

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by HaXuyen on Tue Jun 09, 2009 2:32 am

Tình hình là lần đầu nghe đã bấn vì music+lyrics của bài nè lol! lol! lol! Pàkon rảnh thì nghe thử Razz

IT'S NOT GOODBYE





And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong

Well someday love is gonna lead you back to me
But 'til it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me


CHORUS:
'Til the day I'll let you go
'Til we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye

You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missin' somebody so long


Translate

Nếu em chẳng khi nào còn được đặt nụ hôn
Thật dịu dàng, lên đôi môi anh nồng ấm
Nếu em chẳng còn được thu mình nhỏ nhắn
Trong vòng tay anh, ấm áp xiết bao

Thì cuộc đời này, em sống tiếp được sao?
Ngoài anh, em chẳng thuộc về một nơi nào khác
Rồi một ngày, trong lòng em thầm ước
Tình yêu sẽ dẫn lối anh về lại bên em

Nhưng cho đến ngày ấy, con tim em trống rỗng
Nên sâu thẳm trong lòng, em chỉ ước mong
Rằng ở một nơi kia, anh vẫn nhớ đến em
Rằng cho đến ngày em để anh ra đi
Cho đến ngày ta chào nhau… gượng gạo
Thì chúng mình vẫn chưa hẳn đã chia tay…

Cho đến lúc mình gặp lại nhau… đến một ngày
Em sẽ chỉ ở đây, chìm trong hồi ức
Và nếu vào đúng thời gian, em thầm ước
Sẽ chẳng còn lệ rơi trong những bước đường mình
Và một điều, em vẫn mãi đinh ninh
Rằng thế nào đâu đã là chia tay được…

Anh nghĩ em đủ mạnh mẽ để tiến về phía trước?
Và vươn mình đối mặt với mưa giông
Nhưng điều này, thực sự khó vô cùng
Khi ta luôn nhớ một ai kia… sâu đậm

Nhưng đó chỉ là vấn đề thời gian, em chắc chắn
Nhưng thời gian cứ trôi, em chẳng thể chịu đựng thêm
Vậy liệu anh có cố gắng bằng cả bản thân
Để gắn lại những mảnh con tim em đã vỡ?

Cho đến ngày em để anh ra đi
Cho đến ngày ta chào nhau… gượng gạo
Thì chúng mình vẫn chưa hẳn đã chia tay…

Cho đến lúc mình gặp lại nhau… đến một ngày
Em sẽ chỉ ở đây, chìm trong hồi ức
Và nếu vào đúng thời gian, em thầm ước
Sẽ chẳng còn lệ rơi trong những bước đường mình
Và một điều, em vẫn mãi đinh ninh
Rằng thế nào đâu đã là chia tay được…


It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again
avatar
HaXuyen
Member
Member

Tổng số bài gửi : 56
Join date : 08/06/2009
Đến từ : Chợ 8

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by  on Thu Jun 11, 2009 1:15 am

Thanks lol!


Join date : 01/01/1970

Về Đầu Trang Go down

DẠO BƯỚC TRÊN MÂY

Bài gửi by  on Tue Jun 23, 2009 2:53 pm

Tui thích bày này nhung không biết làm sao post lên được nên chỉ để đường link thui!
sorry!



Join date : 01/01/1970

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by  on Fri Jun 26, 2009 11:10 am

sửa lại cho m rùi đấy nhé


Join date : 01/01/1970

Về Đầu Trang Go down

thanhks!

Bài gửi by  on Fri Jun 26, 2009 4:04 pm

hay là bà chỉ lun cách post đi, để lần sau tui tự làm


Join date : 01/01/1970

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by  on Fri Jun 26, 2009 5:45 pm

trên cái trang nhaccutui.com ấy nó có cái đoạn link dành cho m copy vào diễn đàn mà, chỉ cần copy cái đoạn ấy rùi chèn vào bài thui


Join date : 01/01/1970

Về Đầu Trang Go down

UNTIL YOU - Shayne Ward

Bài gửi by  on Fri Jul 03, 2009 3:54 pm

Ấn tượng đầu tiên khi thấy bài này trong điện thoại của nhỏ bạn là nó có cái tựa rất giống với truyện của Judith McNaught mà mình đang đọc - "Until you". Sau khi nghe nhạc thì khoái bài này luôn gòy. Post lên đây để ai có time thì nghe thử nhé Very Happy




"Until You"

Baby life was good to me
But you just made it better
I love the way you stand by me
Through any kind of weather
I don’t wanna run away
Just wanna make your day
When you felt the world is on your shoulders
Don’t wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me I will do whatever

It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby nobody, nobody,until you

Baby it just took one hit of you now I'm addicted
You never know what's missing
Till you get everything you need,yeah

I don't wanna run away
Just wanna make your day
When you feel the world is on your shoulders
Don't wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me,I'll do whatever

See it was enough to know
If I ever let you go
I would be no one
Cos I never thought I'd feel
All the things you made me feel
Wasn't looking for someone until you

Nobody, nobody, until you

Translate

Ngày em đến

Em yêu, cuộc đời rất tốt với anh
Nhưng em lại làm nó tốt hơn nưã.
Anh rất thích cách em cùng đứng bên anh, qua bao bão giông.

Anh chẳng muốn bỏ đi,
chỉ muốn làm em thật hạnh phúc.
Khi em thấy như cả thế giới đang đè nặng lên đôi vai mình.
Chẳng muốn làm mọi thứ tệ hơn
Chỉ muốn đôi ta bên nhau.
Em yêu, hãy nói với anh, anh sẽ làm mọi điều em bảo.

ĐK:
Có vẻ như chẳng ai từng biết đến anh, cho đến khi em quen anh.
Chẳng ai từng yêu anh cho đến khi em yêu anh.
Chẳng ai từng chạm đến anh cho đến khi em gõ cưả con tim anh.
Em yêu, chẳng ai, chẳng ai cả, cho đến lúc em đến.

Em yêu, chỉ cần môt lần em đánh anh thôi mà anh như say mê nó rồi.
Em chẳng biết mình còn mất điều gì
Cho đến ngày em có được mọi thứ em cần.

Anh chẳng muốn bỏ đi,
chỉ muốn làm em thật hạnh phúc.
Khi em thấy như cả thế giới đang đè nặng lên đôi vai mình.
Chẳng muốn làm mọi thứ tệ hơn
Chỉ muốn đôi ta bên nhau.
Em yêu, hãy nói với anh, anh sẽ làm mọi điều em bảo.

Chỉ nhìn thấy thôi chẳng đủ để biết điều gì.
Nếu anh để em ra đi,
Anh sẽ chẳng còn là gì nữa.
Vì anh chưa bao giờ nghĩ rằng anh sẽ biết được
Những điều em đã làm anh cảm thấy
Là chẳng cần phải tìm ai cho đến ngày em bước vào đời anh..


Join date : 01/01/1970

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by HaXuyen on Sat Jul 04, 2009 2:39 pm

Mở hàng cho m nè. M cũng nên tham khảo thêm bài Breathless và I cry đi cũng đáng nghe lém à.
Mà m định ở trên đó thi ĐH lại hay gì thía? Ngành gì dzậy? Ngành đen tối học hả? Sao hem rủ t, t đang rảnh nè, chưa đi thực tập mừ.
Ps: m shock chiện jì thía hả nhỏ? Chiện anh Kevin sắp lấy dzợ hay chiện ông Mai-cồ go to the heaven (or the hell)? Còn t thì bình thường, chừng nào mà Robsten nhà t tuyên bố có baby thì mới làm t phát dồ được, hehe
avatar
HaXuyen
Member
Member

Tổng số bài gửi : 56
Join date : 08/06/2009
Đến từ : Chợ 8

Về Đầu Trang Go down

SORRY - JONAS BROTHERS

Bài gửi by  on Sat Jul 04, 2009 9:56 pm

Đã post "7 things" của Miley thì ko thể nào ko post "Sorry" của pé Nick rùi Very Happy



Broken hearts and last goodbyes
Restless nights but lullabies
Helps make this pain go away
I realize I let you down
Told you that I'd be around
Building up the strength just to say

I'm sorry
For breaking all the promises that I wasn't around to keep.
If only..
This time is the last time that I will ever beg you to stay.
But your already on your way.

Filled with sorrow, filled with pain
Knowing that I am to blame
For leaving your heart out in the rain
And I know your gonna walk away
And leave me with the price to pay
But before you go I wanted to say

Yeah!

That I'm sorry
For breaking all the promises that I wasn't around to keep
If only..
This time is the last time that I will ever beg you to stay.
But you're already on your way.

Can't make it alive on my own
But if you have to go, then please girl
Just leave me alone.
Cause I don't want to see you and me going our separate ways.
I'm begging you to stay
If it isn't too late

I'm sorry
For breaking all the promises that I wasn't around to keep.
If only..
This time is the last time that I will ever beg you to stay.
But your already on your way.

But your already on your way...

Translate

Em làm tan nát trái tim anh và lời chia tay cuối
Buổi tối im lặng văng vẳng tiếng hát ru
Giúp xua đi nỗi đau
Tôi thấy rõ tôi đã để cho em đi
Đã nói với em rằng anh sẽ ở quanh em
Thốt lên những lời nói gay gắt

Anh xin lỗi
Cho những gì anh hứa anh đã không giữ lời
Nếu duy nhất...........
Gời đây là lần cuối cùng anh sẽ ko bao giờ xin em nói nữa
Nhưng em đã làm theo cách của em


Đong đầy những nỗi buồn và sự đau khổ
Biết rẳng anh thật sự tự khiển trách bản thân
Vì đã rời bỏ em dưới mưa
Và anh biết rằng em đã đi
Và rời xa anh , anh phải trả giá
Nhưng trước khi em đi anh đã rất muốn nói

Yeah!

Anh xin lỗi
Cho những gì anh hứa anh đã ko giữ lời
Nếu duy nhất...........
Gời đây là lần cuối cùng anh sẽ ko bao giờ xin em nói nữa
Nhưng em đã làm theo cách của em


Không thể giữ tình cảm cho riêng anh
Nhưng nếu em phải ra đi, ...
Chỉ còn anh một mình
Bởi vì anh anh ko muốn nhìn thấy chúng ta đi hai con đường riêng
Anh xin em hãy nói
Nều như còn chưa muộn


Anh xin lỗi
Cho những gì anh hứa anh đã không giữ lời
Nếu duy nhất...........
Gời đây là lần cuối cùng anh sẽ không bao giờ xin em nói nữa
Nhưng em đã làm theo cách của em


Join date : 01/01/1970

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by  on Sat Jul 04, 2009 10:43 pm

cái trang âm nhạc này hình như có mình t với m vô hay sao ý Robsten mà có baby thì m phát dồ lên vì sung sướng chứ đâu phải bị shock như t bi giờ . qua bên DAN và YAN, nghe mấy đứa Wodergirls's fan nói chiện mà t mún lên máu, hỏi sao ko shock được chứ. mừ anh Kevin lấy dzợ thì t ko shock lém đâu nhỏ, cái t shock là anh í mới 22t mừ chuẩn bị lấy dzợ, trong khi t dzới m... còn nhìu chiện nữa về t kiếm m 888 cho đã

P/s: t2 t sẽ dzìa vì t kiếm hoài mừ hok thấy cái trường nào mở ngành đen tối học cho t thi hết , chắc chờ mai mốt t dzới m mở nó thui m ạh


Join date : 01/01/1970

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by Hoangnguyen on Fri Sep 04, 2009 10:14 am

Mấy bài nhạc mọi người post hay quá ha!
Ta down về cho vào máy hết rùi. Thích thiệt đó!
avatar
Hoangnguyen
Member
Member

Tổng số bài gửi : 62
Join date : 04/06/2009

Về Đầu Trang Go down

Scarborough Fair

Bài gửi by daothituuyen on Mon Nov 16, 2009 11:14 pm



Những bài hát ca ngợi tình yêu trên thế giới thì nhiều lắm. Có bài viết từ huyền thoại được thêu dệt thêm, truyền từ đời này qua đời nọ như chuyện tình Romeo and Juliette, hay sáng tác cho phim để rồi thành tình ca cho các cặp tình nhân như Love Story. Cũng có ca khúc được ra đời từ những mối tình thầm kín của nhạc sĩ để rồi người nghe tưởng như chuyện tình của chính mình, I left my heart in San Francisco, Oh mon amour, Tình Khúc Không Tên .... Nhưng chắc ít ai biết bài hát "Scarbough Fair", giai điệu nhẹ nhàng, giản dị, mà nhạc sĩ Phạm Duy đã chuyển lời Việt, với tựa là "Giàn Thiên Lý", là một bài hát tình yêu rất lãng mạn đã có từ nghìn xưa ...


Bài hát "Scarborough Fair" là một bài hát dân ca xuất xứ từ Anh Quốc, thời Trung Cổ. Scarborough là một thành phố nằm ven bờ biển nước Anh, là hải cảng mà các thương gia, thuyền bè thời đó dùng làm nơi trao đổi hàng hóa, thương mại. Thành phố thành lập từ một ngàn năm trước đây, khi chúa tể Viking Skartha, quyết định lưu lại lâu dài tại Scarborough, biến hải cảng này trở thành một thương cảng quan trọng trong vùng Tây Bắc Anh Quốc.

Lịch sử thành phố:
Ngày nay chữ "Fair" có nghĩa là Hội Chợ, được tổ chức vào mùa hè, nơi mọi người tụ họp vui chơi, trước kỳ gặt vào mùa thu. Mùa hè là thời gian có thể dựng những gian hàng và các trò chơi nằm ngoài trời. Hội Chợ thường có sân khấu trình diễn âm nhạc cho tới khuya. Thường các hội chợ mang tên là Country Fair, Strawberry Fair, hay lấy tên quận, hạt của thành phố như Orange County, Scarborough Fair v.v. ...

Scarborough Fair thời đó không có nghĩa là hội chợ, mà là một cuộc hội họp thương mãi, nơi các thương gia trao đổi hàng hóa với nhau. Bắt đầu vào trung tuần tháng Tám, đặc biệt Hội chợ thương mại Scarborough Fair kéo dài tới 45 ngày, một thời gian tương đối dài hơn so với các hội chợ thương mãi khác trong nước. Hội chợ rất lớn và quan trọng, tất cả mọi nơi khắp xứ Anh và ngay cả tại những xứ lân cận khác đều tụ về Scarborough Fair, để trao đổi hàng hóa và dịch vụ. Năm tháng trôi qua, hải cảng của thành phố Scarborough suy giảm, và các hoạt động thương mãi cũng giảm theo. Ngày nay Scarborough chỉ là một thành phố nhỏ hiền hoà, nằm ven biển.

Lịch sử bài hát:
Người ta bắt đầu nghe bài hát "Scarborough Fair" qua những người hát dạo thời đó, thường được gọi là bard hay shapers, khi họ di chuyển từ làng mạc này qua thành phố nọ. Tuy vậy tại mỗi nơi lời và cách hòa âm có thay đổi đôi chút, lâu đời người ta không còn biết tác giả là ai. Hiện nay tại Anh quốc có nhiều bản có lời khác nhau nhau, nhưng có cùng nốt nhạc và cùng mang tên "Scarborough Fair".

Có lẽ bài hát Scarborough Fair được toàn thế giới biết tiếng, nhờ Paul Simon và Garfunkel thâu vào đĩa album có tên là "Parsley, Sage, Rosemary and Thyme" vào năm 1966. Khi sang Anh Quốc trong một lần trình diễn, Paul Simon biết đến bài hát, qua lời ca và hòa âm của nhạc sĩ Dân Ca Anh Quốc Martin Carthy. Sau này Paul Simon đã cho thu bản nhạc, và có dùng một phần hòa âm của Martin Carthy, tuy P. Simon đã "quên" khg ghi tên Martin Carthy vào dĩa hát của anh.

Ðây là lời bài hát đã được cắt ngắn, trích từ dĩa nhạc của Paul Simon:

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Without no seam nor needlework
Then shéll be a true love of mine

Tell her to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Between the salt water and the sea strand
Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it in a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary, and thyme
And to gather it all in a bunch of heather
Then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there

Ý Nghĩa của bài hát.

Ngày xưa các giới thượng lưu và các chàng hiệp sĩ (knights) bày tỏ tình yêu qua bài thơ, bản nhạc với những lời ví von đẹp đẽ, để tả tấm lòng thương yêu, ngưỡng mộ người đẹp. Nhưng lối diễn tả tình cảm này thường là một chiều, chàng ngưỡng mộ sắc đẹp nàng từ xa xa, khi bóng nàng thấp thoáng xuất hiện trên lầu son, hay cùng đám bạn gái dạo chơi trong vườn nhà. Những bài tình tự này không diễn tả hy vọng, ước muốn tình yêu của mình sẽ được đáp lại với tình của nàng. Bài hát Scarborough Fair viết từ dân gian, nên tình yêu là một nghịch lý trái ngược hẳn giới thượng lưu và xã hội thời đó. Chàng trai trong bài hát đã đặt vấn đề một cách lãng mạn, tình tứ, đầy chất thơ. Chàng đề nghị nàng làm nhiều điều thật khó khăn, khó thực hiện, tỉ như dệt áo cho chàng, vải lấy từ gỗ của cây phong, và may thật khéo léo để chứng tỏ nàng thực là người yêu chàng.

Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Without no seam nor needlework
Then shéll be a true love of mine

Và trong bài nguyên thủy, chàng đòi hỏi nàng hãy tới tỏ tình với chàng, hỏi xin bàn tay của chàng. Chàng ước muốn như thế, vì nàng đã phụ chàng, bỏ chàng ra đi một cách đột ngột, vì thế nàng phải trở về thực hiện những điều khó khăn mà chàng đề nghị.

Dear, when thou has finished thy task
Parsley, sage, rosemary and thyme
Come to me, my hand for to ask
For thou then art a true love of mine

Bài hát không có lời nào diễn tả rằng nàng phụ rẫy chàng cả, nhưng sao ai cũng hiểu như vậy? Người xưa đã có lời giải thích như sau

Bài hát lấy "Scarborough Fair" làm tựa, tuy rằng có người cho xuất xứ cũng có thể là từ Whittington Fair. Tại sao Scarborough? Ngày xưa tỉnh Scarborough nổi tiếng với lệ mau chóng hành quyết những kẻ ăn cắp hay tình nghi phạm pháp bằng cách treo cổ họ . Sau khi bản án được xử lẹ làng ngay tại đường phố, những người thay mặt nhà cầm quyền bèn thi hành bản án ngay tức thời. Tiếng Anh thời nay khi dùng chữ "Scarborough warning, là mang hàm ý nghĩa là chẳng có lời cảnh cáo nào cả. Thành ra người ta đã suy rằng, bản hát mang tên tỉnh Scarborough, là nói đến sự ra đi đột ngột của người yêu, không nêu lý do. Tác giả không cần phải trình bày rõ ràng, và ai cũng hiểu như thế.

Ý nghĩa của bốn thảo mộc trong bài hát .

Mỗi đoạn của bài hát đều có lập lại câu thứ hai, và cũng là ý nghĩa chính của bài hát, đó là câu nói đến bốn cây thảo mộc: parsley, sage, rosemary, thyme. Ngày nay các loại thảo mộc này chỉ có ý nghĩa đối với các đầu bếp thôi, họ dùng chúng là gia vị vì tất cả đều có mùi thơm. Vào thời Trung Cổ các thảo mộc này có nghĩa giống như hoa hồng của ngày nay, nghĩa là các thảo mộc này tượng trưng cho tình yêu, mà không cần phải ví von lôi thôi. Sự lập lại cố ý của tác giả, đã nói lên lời ước muốn sâu xa nhất của chàng, ước mong người yêu trở về .

Parsley - (ngò tây) Ngày nay các y sĩ chuyên trị bệnh bằng dược thảo, vẫn kê toa thuốc có lá parsley cho những bệnh nhân bị khó tiêu trong khi ăn. Thật thế, Parsley ăn chung với những rau cải có chất đắng như spinach, thì mọi sự tiêu hoá được dễ dàng hơn. Thời xưa bác sĩ còn đồng hoá điều nay trên phương diện tâm lý con người. Parsley làm cho công chuyện được thông qua dễ dàng.

Lá Sage, ta dịch là xô thơm. Loại lá cây này tượng trưng cho sức mạnh ngàn năm. Lá có mùi thơm rất đặc biệt!

Rosemary (hương thảo) nói đến lòng trung thành, tình yêu và trí nhớ. Ngày xưa các chàng tình nhân Hy Lạp đã tặng lá hương thảo cho người mình yêu. Hiện nay tại Anh Quốc cũng như tại một vài xứ Châu Âu, các cô dâu trong ngày cưới, vẫn còn dắt lên tóc lá hương thảo. Hương thảo còn tượng trưng cho tính nhạy cảm và sự cẩn thận. Các bác sĩ thời La Mã khuyên bệnh nhân buộc một bó hương thảo dưới gối, khi cần phải quyết định, suy nghĩ những việc khó khăn. Hương thảo tượng trưng cho tình yêu phụ nữ vững bền, mạnh mẽ dù rằng tình yêu đến rất chậm.

Thyme- Cây húng tây. Cây húng tượng trưng cho sự Can Ðảm. Bài hát này viết vào thời khi các chiến sĩ ra mặt trận, trong tay có cây mộc, gắn hình cây húng thêu bởi bàn tay của vợ hay người yêu, một hình ảnh nói lên lòng ngưỡng mộ sự can đảm của các chàng hiệp sĩ.

Qua bốn loại thảo mộc được nhắc đi nhắc lại trong bài hát, chàng trai bị phụ tình đã nói lên lòng mong mỏi tình yêu chân thành, đằm thắm của mình sẽ xoa dịu những cay đắng giữa hai người. Tình yêu đó sẽ có đủ sức mạnh để đứng vững trong thời gian hai người xa nhau, chàng ước muốn nàng trung kiên, chờ đợi chàng trong thời gian xa cách, nàng sẽ có can đảm đi ngược lại lại với xã hội đế làm những việc khó khăn nhất mà chàng đòi hỏi, để chứng tỏ tình yêu của nàng đối với chàng.

Câu hát mang tên bốn loại thảo mộc tầm thườnng nhưng mang ý nghĩa thật thâm thúy. Không như loài hoa muôn màu sắc tươi thắm được người đời ca tụng, và gán cho mỗi loài hoa một ý nghĩa sâu xa qua những cảm xúc riêng biệt: hoa hồng đỏ tượng trưng cho tình yêu nồng cháy, hồng vàng là tình bạn, cẩm chướng nói lên lòng ngưỡng mộ đối với đối tượng được tặng hoa, cúc thì là trái tim tôi đang bị thu hút, hoa lan là tình yêu thanh cao, pensée bày tỏ lòng thương nhớ vvv ... Còn các thảo mộc chỉ là những lá cây trông thấy hàng ngày, ai cũng có và dùng được. Thế nhưng mùi hương của các thảo mộc lại là điểm tất yêu. Mùi hương lưu giữ ký ức lâu dài và mạnh mẽ nhất trong tâm của con người, và chàng nhạc sĩ đã nhẹ nhàng, khéo léo nhắc nhở người yêu hãy theo mùi hương mà trở về với tình yêu chân thật chàng đã trọn vẹn dành cho nàng.

Như đã đề cập lúc đầu, bài hát được Nhạc sĩ Phạm Duy đã chuyển lời Việt với tựa "Giàn Thiên Lý". Giới trẻ thành thị miền Nam lớn lên trong thời chiến, được biết đến giàn thiên lý trước tiên qua các mẩu chuyện của nhà văn Duyên Anh. Giàn thiên lý xanh trong trí nhớ tác giả, đẹp như tuổi thơ êm đềm. Hoa thiên lý màu xanh ngọc, be bé xinh xinh. Nhà có giàn thiên lý, bà nội trợ thường hái vào nấu canh, ăn rất mát. Có lẽ vì tính cách gần gũi với dân gian của giàn thiên lý, mà nhạc sĩ Phạm Duy cũng đã mượn hình ảnh giàn cây mát mắt, nở vào mùa hè ấy để kể một chuyện tình xanh màu tuổi thơ, với "thằng bé con mới lớn đã lỡ yêu cô em ngày xưa, và nó cứ nhớ mãi giàn thiên lý êm đềm". Trong bài hát có thấp thoáng hình ảnh thằng Vũ, con Thúy của nhà văn tuổi thơ, và thoang thoảng mùi hương của bốn loài thảo mộc ở tận trời Âu.
avatar
daothituuyen
Member
Member

Tổng số bài gửi : 52
Join date : 16/11/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by anhthu8x_ct on Mon Nov 16, 2009 11:40 pm

Tưởng cái box nhạc này có mình t với con Xuyên hoạt động thui hok ngờ hôm nay có bạn Uyên vào chơi nữa này, wellcome nhá

Bài này rất hay, hình như ta nghe rất lâu gòy, và nghe lần đầu là bằng tiếng Việt nhưng hok nhớ tên ca sĩ, hồi ấy mình còn nhỏ xíu àh trước công ước Bern nên nhạc ngoại lời Việt ko vấn đề j cả , mà công nhận bác Phạm Duy viết lại lời Việt nghe hay thật, hơn hẳn nhạc "cover" bi giờ nhiều


Được sửa bởi anhthu8x_ct ngày Tue Nov 17, 2009 12:28 am; sửa lần 1.

_____________________________


avatar
anhthu8x_ct
Super Mod
Super Mod

Tổng số bài gửi : 107
Join date : 21/08/2009
Age : 29

Về Đầu Trang Go down

There you'll be - Faith Hill - OST Trân Châu Cảng

Bài gửi by anhthu8x_ct on Tue Nov 17, 2009 12:05 am

Đây là bài hát trong bộ phim Trân Châu Cảng, theo mình đây là 1 trong những bài hát bất hủ về tình yêu; với chất nhạc country dù không ồn ào như rock, không sôi động như hip-hop, không trẻ trung như pop nhưng nó luôn mang lại cho người nghe một cảm giác da diết khó có thể diễn tả bằng lời.





There you'll be

When I think back on these times
And the dreams we left behind
I'll be glad 'cause I was blessed to get
To have you in my life
When I look back on these days
I'll look and see your face
You were right there for me

In my dreams
I'll always see you soar
Above the sky
In my heart
There always be a place
For you for all my life
I'll keep a part
Of you with me
And everywhere I am
There you'll be
And everywhere I am
There you'll be

Well you showed me how it feels
To feel the sky within my reach
And I always will remember all
The strength you gave to me
Your love made me make it through
Oh, I owe so much to you
You were right there for me

In my dreams
I'll always see you soar
Above the sky
In my heart
There always be a place
For you for all my life
I'll keep a part
Of you with me
And everywhere I am
There you'll be

'Cause I always saw in you
My light, my strength
And I want to thank you
Now for all the ways
You were right there for me (You were right there for me)
You were right there for me
For always

In my dreams
I'll always see you soar
Above the sky
In my heart
There always be a place
For you for all my life
I'll keep a part
Of you with me
And everywhere I am
There you'll be
And everywhere I am
There you'll be

There you'll be


Trans

Anh sẽ mãi bên em

Khi em nghĩ về quãng thời gian mình bên anh
Và những giấc mơ ta đã bỏ lại sau lưng
Em hạnh phúc vì chính em đã hiểu và có được anh trong cuộc đời mình
Khi em nhìn lại những ngày đó
Em sẽ thấy khuôn mặt anh
Anh đã luôn bên em

Trong giấc mơ em sẽ mãi thấy anh bay cao trên bầu trời
Trong trái tim em sẽ luôn có một nơi dành cho anh, cho cả cuộc đời em
Em sẽ giữ một phần của anh trong em
Và bất kì nơi nào tồn tại, anh cũng sẽ bên em

Anh đã chỉ cho em cảm giác
Được thấy bầu trời chỉ ngay trong tầm với
Và em sẽ mãi nhớ tất cả sự mạnh mẽ
Anh đã trao em
Tình yêu của anh đã giúp em vượt qua được nỗi đau
Ôi, anh đã cho em thật nhiều
Anh đã luôn bên em

Trong cơn mơ em luôn được thấy anh bay trên bầu trời
Trong con tim em luôn mang một chốn riêng cho anh trọn đời mãi mãi
Em sẽ giữ một phần của anh trong em
Và bất kì nơi nào em đi, anh cũng sẽ bên em

Bởi em luôn thấy trong anh
Là ánh sáng, là sức mạnh của cuộc đời mình
Và bây giờ em muốn cảm ơn anh
Tất cả những lúc đã bên em
Khi xưa anh đã luôn bên em
Và sẽ vẫn bên em, yêu em mãi mãi

Trong giấc mơ em sẽ mãi thấy anh bay trên bầu trời xanh thắm
Trong trái tim sẽ luôn có một nơi dành cho anh, cả cuộc đời em
Em giữ một phần của anh bên mình
Và như vậy bất kì nơi nào em đến, anh cũng sẽ bên em

Anh sẽ mãi trong em





[ESG]

_____________________________


avatar
anhthu8x_ct
Super Mod
Super Mod

Tổng số bài gửi : 107
Join date : 21/08/2009
Age : 29

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by daothituuyen on Tue Nov 17, 2009 12:21 am

Hic, nghe xog bun ..............................ngu wa
avatar
daothituuyen
Member
Member

Tổng số bài gửi : 52
Join date : 16/11/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by daothituuyen on Tue Nov 17, 2009 12:24 am

Tao ghet nhat affraid bai hat tieng Viet, giet chet nua linh hon bai hat lun
avatar
daothituuyen
Member
Member

Tổng số bài gửi : 52
Join date : 16/11/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by anhthu8x_ct on Tue Nov 17, 2009 12:36 am

bùn ngủ mà có con nghe đến nhìu lần kìa

_____________________________


avatar
anhthu8x_ct
Super Mod
Super Mod

Tổng số bài gửi : 107
Join date : 21/08/2009
Age : 29

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by Hasuongkch on Tue Nov 17, 2009 12:53 am

Mày ko làm bài chào mừng bạn Tú Uyên tham gia diễn đàn à!
Hì....
bounce alien Very Happy

À quên!
Đưa mấy biểu tượng hình động mày xài vào diễn đàn lun đi. Cái đóa làm dc đóa. Mà ta lười quá....
avatar
Hasuongkch
Super Mod
Super Mod

Tổng số bài gửi : 312
Join date : 04/06/2009
Age : 29
Đến từ : Hà Tĩnh

http://360.yahoo.com/ngoisaophiabienxanh0203

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by HaXuyen on Tue Nov 17, 2009 8:01 pm

hehe bài đưa bợn Xiên đến với thế giới nhạc country đây mờ , nhạc nghe phê đứ đừ mà phim thì...
avatar
HaXuyen
Member
Member

Tổng số bài gửi : 56
Join date : 08/06/2009
Đến từ : Chợ 8

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by anhthu8x_ct on Tue Nov 17, 2009 11:03 pm

cái chiện tình trong phim xem mà tức chết mà hok fải nhờ em Tay đưa m đến với country sao






[ESG]

_____________________________


avatar
anhthu8x_ct
Super Mod
Super Mod

Tổng số bài gửi : 107
Join date : 21/08/2009
Age : 29

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by HaXuyen on Tue Nov 17, 2009 11:13 pm

Em Tay chỉ giúp t tăng tốc trong cái thế giới country music thoy chứ cái bài nì là t nghe đầu tiên ế
avatar
HaXuyen
Member
Member

Tổng số bài gửi : 56
Join date : 08/06/2009
Đến từ : Chợ 8

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by anhthu8x_ct on Wed Nov 18, 2009 12:14 am

tự nhiên dạo này t lại bấn Forever & Always của em Tay






[ESG]

_____________________________


avatar
anhthu8x_ct
Super Mod
Super Mod

Tổng số bài gửi : 107
Join date : 21/08/2009
Age : 29

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by Hasuongkch on Thu Dec 17, 2009 1:12 am

Diễn đàn âm nhạc được chăm chút quá!
Những bài nhạc hay ghê. Mở mang dc bao nhiêu là tri thức âm nhạc nữa.
avatar
Hasuongkch
Super Mod
Super Mod

Tổng số bài gửi : 312
Join date : 04/06/2009
Age : 29
Đến từ : Hà Tĩnh

http://360.yahoo.com/ngoisaophiabienxanh0203

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by canemvn on Mon May 10, 2010 10:48 am

HaXuyen đã viết:Tình hình là lần đầu nghe đã bấn vì music+lyrics của bài nè lol! lol! lol! Pàkon rảnh thì nghe thử Razz

IT'S NOT GOODBYE





And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong

Well someday love is gonna lead you back to me
But 'til it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me


CHORUS:
'Til the day I'll let you go
'Til we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye

You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missin' somebody so long


Translate

Nếu em chẳng khi nào còn được đặt nụ hôn
Thật dịu dàng, lên đôi môi anh nồng ấm
Nếu em chẳng còn được thu mình nhỏ nhắn
Trong vòng tay anh, ấm áp xiết bao

Thì cuộc đời này, em sống tiếp được sao?
Ngoài anh, em chẳng thuộc về một nơi nào khác
Rồi một ngày, trong lòng em thầm ước
Tình yêu sẽ dẫn lối anh về lại bên em

Nhưng cho đến ngày ấy, con tim em trống rỗng
Nên sâu thẳm trong lòng, em chỉ ước mong
Rằng ở một nơi kia, anh vẫn nhớ đến em
Rằng cho đến ngày em để anh ra đi
Cho đến ngày ta chào nhau… gượng gạo
Thì chúng mình vẫn chưa hẳn đã chia tay…

Cho đến lúc mình gặp lại nhau… đến một ngày
Em sẽ chỉ ở đây, chìm trong hồi ức
Và nếu vào đúng thời gian, em thầm ước
Sẽ chẳng còn lệ rơi trong những bước đường mình
Và một điều, em vẫn mãi đinh ninh
Rằng thế nào đâu đã là chia tay được…

Anh nghĩ em đủ mạnh mẽ để tiến về phía trước?
Và vươn mình đối mặt với mưa giông
Nhưng điều này, thực sự khó vô cùng
Khi ta luôn nhớ một ai kia… sâu đậm

Nhưng đó chỉ là vấn đề thời gian, em chắc chắn
Nhưng thời gian cứ trôi, em chẳng thể chịu đựng thêm
Vậy liệu anh có cố gắng bằng cả bản thân
Để gắn lại những mảnh con tim em đã vỡ?

Cho đến ngày em để anh ra đi
Cho đến ngày ta chào nhau… gượng gạo
Thì chúng mình vẫn chưa hẳn đã chia tay…

Cho đến lúc mình gặp lại nhau… đến một ngày
Em sẽ chỉ ở đây, chìm trong hồi ức
Và nếu vào đúng thời gian, em thầm ước
Sẽ chẳng còn lệ rơi trong những bước đường mình
Và một điều, em vẫn mãi đinh ninh
Rằng thế nào đâu đã là chia tay được…


It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again
tôi thích bài này nè

canemvn

Tổng số bài gửi : 3
Join date : 10/05/2010

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by Hasuongkch on Sun Jun 20, 2010 11:34 pm

Đợt này diễn đàn mình vắng quá trời... Mọi người nghỉ học quên luôn khaocoviet rùi à!
Hic!...
Thấy the wind post mà cũng chả ai buồn comments!
Bùn thật!

Hà Sương mới được nghe bài này và cũng rất thích.
Pà kon nghe thử nè!
http://mp3.rolo.vn/mp3/?ssh=i4576fha1z
Hình như đây là bài "Hạnh Phúc Ướt Đôi Mi" của Kim Tiểu Phương nè.
Bài hát hay nhờ giai điệu đẹp.

_____________________________


RẠP CHIẾU FILMS TẠI GIA
http://film.rolo.vn/films/
avatar
Hasuongkch
Super Mod
Super Mod

Tổng số bài gửi : 312
Join date : 04/06/2009
Age : 29
Đến từ : Hà Tĩnh

http://360.yahoo.com/ngoisaophiabienxanh0203

Về Đầu Trang Go down

Re: ♪ Other Artists ♫ [Nhạc Quốc Tế]

Bài gửi by Sponsored content


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Trang 1 trong tổng số 2 trang 1, 2  Next

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết