khaocoviet
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Latest topics
Affiliates
free forum

Đăng Nhập

Quên mật khẩu


THE LETTER "A"

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

THE LETTER "A"

Bài gửi by  on Sat Jun 13, 2009 10:34 am

Abri Pataud: an upper Paleolithic rock shelter in LES ELYZIES, Dordogne, south- western France, which has yielded a detailed stratigraphy with radiocarbon dates from 34250 to 19000 BC. the abundant artifacts have been classed as AURIGNACIAN, Upper PERIGORDIAN ( or GRAVETIAN) and Proto- MAGDALENIAN. The chelter, excavated by Movius in 1958-64, was primarily a winter site, its faunal remains heavily dominated by reindeer. A number of humanremains were discovered, including a 16 year old girl of proto Magdalenian. Fallen fragment in all levels indicate that the shelter's wall was always painted, engraved and sculptured.

tạm dịch: AbriPataud: một mái đá thời hậu kỳ đá cũ ở Les Elyzies , Dordogne, tây nam nước Pháp, mái đá này đã tạo ra một lớp địa tầng rất chi tiết và có niên đại phóng xạ carbon là 34250- 19000 BC. những hiện vật phong phú ở đây đã được xếp vào thời kỳ Ô -Ri- Nhắc (xem thêm về AURIGNACIAN ở phần sau) hậu PERIGORDIAN (xem thêm PERIGORDIAN- một giai đoạn hậu kỳ đá dũ ở Pháo- vẫn còn dang tranh cãi) và tiền MAGDALENIAN (một giai đoạn với một kỹ thuật đặc trưng ở tây Âu hậu kỳ đá cũ. mái đá này được khai quật bởi Movius năm 1958 - 1964, vốn là một nơi trú đông nguyên thủy, xương tuần lộc chiếm số lượng rất nhiều ở đây (ưu thế lớn). Nhiều xương cốt của con người cũng đã được tìm thấybao gồm một cô gái 16 tuổi thuộc tiền MAGDALENIAN. nhựng dấu vết ở tất cả các lớp cho thấy bức tường của nái đá (nơi cư trú, hang) đã được sơn, chạm trổ và điêu khắc .


Join date : 01/01/1970

Về Đầu Trang Go down

Rely

Bài gửi by Hoang Phong Ngoc on Fri Jun 19, 2009 4:42 pm

Nên dịch thoáng một chút nữa cho quen với ngôn ngữ khác, hi...

Hoang Phong Ngoc

Tổng số bài gửi : 1
Join date : 19/06/2009

Về Đầu Trang Go down

Re: THE LETTER "A"

Bài gửi by  on Sat Jun 20, 2009 8:42 am

absolute dating: niên đại tuyệt đối


Join date : 01/01/1970

Về Đầu Trang Go down

Cho bon chen với!

Bài gửi by Hasuongkch on Sat Jun 20, 2009 10:44 am

Do nếu tài liệu dịch bọn mình sẽ post cả bản tiếng Anh. Vì vậy, bạn nào có khả năng dịch thì chúng mình cùng trao đổi thêm nhé!
Có thể post bài dịch khác theo văn phong của bạn cũng dc nữa!
Thanks!
avatar
Hasuongkch
Super Mod
Super Mod

Tổng số bài gửi : 312
Join date : 04/06/2009
Age : 29
Đến từ : Hà Tĩnh

http://360.yahoo.com/ngoisaophiabienxanh0203

Về Đầu Trang Go down

Re: THE LETTER "A"

Bài gửi by Sponsored content


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết