Tìm kiếm

Display results as :

Rechercher Advanced Search

Latest topics
free forum

Đăng Nhập

Quên mật khẩu

Làm khảo cổ học và làm báo

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Làm khảo cổ học và làm báo

Bài gửi by Nguyễn Hồng Kiên on Fri Apr 08, 2011 3:31 pm


Lúc 15g32 ngày thứ Năm 28/10/2010, VnExpress có đăng bài của MINH LONG
Tìm thấy mảnh váy cổ nhất thế giới:

Mảnh váy bằng sậy 5.900 tuổi tại Armenia (?).
Ảnh: Đài phát thanh Armenia.
Các nhà khảo cổ vừa tìm thấy một chiếc váy được tạo nên từ sậy cách đây 5.900 năm tại Armenia, thuộc loại cổ nhất thế giới.

Ông Pavel Avetisian, giám đốc Viện Khảo cổ và Dân tộc Armenia,
tổ chức một cuộc họp báo hôm 26/10 để thông báo về việc phát hiện một
mảnh váy được làm từ sậy.

AP dẫn lời ông cho biết, các nhà khảo cổ phát hiện mảnh váy trong
quá trình đào bới tại một hang có tên Areni-1 ở phía Đông Nam Armenia.

Avetisian nhận định đây có thể là một trong những trang phục làm bằng sậy cổ nhất thế giới.

Trước đó các nhà khảo cổ cũng đào được một chiếc giày da 5.500 tuổi trong hang Areni-1. Nó là chiếc giày da cổ có niên đại cao nhất mà các nhà khảo cổ từng biết.

Boris Gasparian (một thành viên trong nhóm khai quật hang
Areni-1) nói rằng ông và các đồng nghiệp cũng tìm thấy xác ướp của một
con dê có niên đại 5.900 năm – cao hơn 1.000 năm so với những xác ướp
động vật được tìm thấy ở Ai Cập.

Tôi đọc và HƠI LẤY LÀM NGẠC NHIÊN, nhất là về tấm ảnh. Váy gì mà lạ thế?
Tra cứu mãi tôi mới tìm được tin gốc của bài báo trên (từ chiều 26/10/2010):
Armenian archeologists: 5,900-year-old skirt found

Published: Tuesday, October 26, 2010 at 3:15 p.m.
Last Modified: Tuesday, October 26, 2010 at 3:15 p.m.
YEREVAN, Armenia – An Armenian archaeologist says that scientists have discovered a skirt that could be 5,900-year-old.

Pavel Avetisian, the head of the Institute of Archeology and
Ethnography in Yerevan, said a fragment of skirt made of reed was found
during recent digging in the Areni-1 cave in southeastern Armenia.
Avetisian told Tuesday’s news conference in the Armenian capital that
the find could be one of the world’s oldest piece of reed clothing.

Earlier excavation in the same location has produced what
researchers believe is a 5,500-year-old shoe, making it the oldest
piece of leather footwear known to researchers.

Boris Gasparian, an Armenian archaeologist who worked jointly with
U.S. and Irish scientists at the site, said they also found a
mummified goat that could be 5,900-year-old, or more than 1,000 years
older than the mummified animals found in Egypt.

Đáng tiếc là bài của VnExpress thì không ghi NGUỒN.
Còn bài trên Armenia Times lại không có ảnh minh họa.
Ảnh nhỏ theo bài lại không phải là hang:

Tuy nhiên, tôi thấy ảnh mà dịch/tác giả Minh Long (VnExpress) chú thích là mảnh VÁY có niên đại 5.900 tuổi lại QUÁ GIỐNG CHIẾC GIÀY LÀM BẰNG DA BÒ cũng tìm được ở hang Areni-1.

The Armenian Weekly đưa tin này từ ngày 21/6/2010:
Barsoumian: A Shoe, Skulls, Wine, and More
By: Nanore Barsoumian

A 2008 archaeological find—a leather shoe—has proved to be about
5,500 years old. The shoe, which was discovered at Areni-1 cave in the
Vayots Dzor province of Armenia, is 24.5 cm. long, (U.S. woman’s size
7; European size 37), and was shaped to its wearer’s right foot.
The shoe was reportedly found by Diana Zardaryan, a doctoral student, in a
plastered pit located in one of the cave trenches (Trench 3). Along
with the shoe, two horns of an adult female wild goat, a fish vertebra,
and pieces of 15 different vessels lay in the pit.

The conditions in the cave supported the excellent preservation of
the shoe, which was made from a single piece of cow hide leather and
laced in the front and back through 15 pairs of eyelets in the front,
and 4 in the back. The shoe had been worn and repaired, but it wasn’t
worn out. Researchers believe that the shoe was stuffed with grass
either to preserve its shape, or for insulation and comfort.
“The significance [of this shoe] is that it tells us about human’s
ability to manufacture such items, the fact that they already wore
shoes 5,500 years ago (and probably earlier), and that a unique and
advanced human society which we do not know much about lived in
nowadays Armenia at the border with Iran and Turkey,” archaeologist Ron
Pinhasi told the Armenian Weekly. Pinhasi, of the University College
Cork in Cork, Ireland, co-led the research team.
Also part of the team were Dr. Boris Gasparian and graduate student
Diana Zardaryan, from the National Academy of Sciences’ Institute of
Archaeology and Ethnology in Yerevan, Armenia; Gregory Areshian from
UCLA’s Cotsen Institute of Archaeology; and Alexia Smith from the
department of anthropology at the University of Connecticut. Their
research article was submitted to PLoS One, a journal of the Public
Library of Science, and published on June 9, 2010.
What led researchers to the Areni-1 cave? “Boris Gasparian, the
Armenian co-director, visited the cave in 1993 and thought that it may
have archaeological potential. We then test excavated it with Dr.
Keith Wilkinson (UK), in 2007, and found lots of exciting artifacts,
pots, etc.,” explained Pinhasi, who added that he had expected to find
“Palaeolithic layers (early modern humans and Neanderthals)” before
the excavations had begun.
The shoe, two samples of which were submitted for testing at the
Oxford Radiocarbon Accelerator Unit (ORAU), and one at the University
of California-Irvine Accelerator Mass Spectrometry Facility (UCIAMS),
has a date range of 3,627-3,377 BC (95.4 percent confidence interval),
according to the PLoS article.
It was reportedly found by Diana Zardaryan, a doctoral student, in a
plastered pit located in one of the cave trenches (Trench 3). Along
with the shoe, two horns of an adult female wild goat, a fish vertebra,
and pieces of 15 different vessels lay in the pit.
Prior to the discovery of the Armenian shoe, the earliest known shoe
in Eurasia belonged to Ötzi, the Iceman (3,365-3,118 BC). Only parts
of Ötzi’s footwear were recovered. They were made of deer and bear
leather, and had an inner grass sock.
According to the PLoS paper, excavations in the upper ground layers
in Trench 3 also revealed hints of domestic occupation of the space in
the 12th-14th centuries AD. That same trench
and Trench 1 have also revealed signs of “at least two phases of
Chalcolithic [Copper Age] occupation in the cave.” The Chalcolithic
occupants used the cave for various purposes, including habitation, as
well as economic and ritual activities. Signs of domestic use—hearths,
tools, and animal bones—were found in Trench 3. Trench 1 was used for
storage and rituals. Researchers found three buried clay pots there,
each containing a “subadult” skull.
One of the three human skulls contained brain remains, which have been dated to the first quarter of the 4th
millennium BC. The cave’s damp atmosphere helped preserve its red and
white blood cells. According to Gasparian, “The preliminary results of
the laboratory analysis prove this is the oldest of the human brains
so far discovered in the world. Of course, the mummies of Pharaonic
Egypt did contain brains, but this one is older than the Egyptian ones
by about 1,000 to 1,200 years.” The cave may also be the site of the
world’s oldest winemaking operation, reported back in
September 2009.
How large is the cave? The Areni-1 cave “has two parts: the western
(approximately 23 x 5 m.) and the eastern (approximately 15 x 12 m.).
Three cave galleries go up to 40 m. deep into the rock with branching
caverns and niches. The maximal width of the central gallery in the
area of its widening inside the rock is 15 m. The height of the eastern
gallery exceeds 10 m. near its entrance,” Pinhasi explained.
The work was supported by the Armenian Branch of the Gfoeller Fund
of America Corporation, the National Geographic Society, the British
Academy, the Cotsen Institute of Archaeology at UCLA, the Steinmetz
Foundation, the Chitjian Trust, and the Boochever Foundation.

Bài báo khoa học nói trên chỉ chú trọng về chiếc giày và các hộp sọ:
- Chiếc giày dài 24,5 cm được xác định
là của chân phải (size nữ 7 Hoa Kỳ và 37 châu Âu). Theo bài viết trên
tạp chí PLoS One (Public Library of Science), hai mẫu của chiếc giày đã
được xác định niên đại bằng các-bon phóng xạ C14 tại Oxford
Accelerator (ORAU) và tại Irvine Accelerator (Đại học California-
UCIAMS), cho kết quả 3.627-3.377 B.C (độ tin cậy 95,4 %).

Trước phát hiện này, giày dép cổ nhất được
biết đến ở lục Á-Âu thuộc về Người băng Ötzi (3.365-3.118 B.C), được
làm bằng da hươu, nai và gấu, có lót cỏ bên trong.

Nhà khảo cổ Ron Pinhasi (Đại học College Cork, Ireland) đồng Trưởng nhóm nghiên cứu cho rằng: “Chiếc giày cho thông tin về việc con người đã biết làm giày từ 5.500 năm trước (và có lẽ trước nữa)”

- Các nhà nghiên cứu còn tìm thấy 03
nồi gốm, chứa các hộp sọ của người gần trưởng thành. Một trong ba hộp
sọ vẫn còn có não, đã được xác định niên đại thuộc đầu thiên niên kỷ 4
trước Công nguyên. Không khí ẩm ướt của hang động đã giúp bảo quản tế
bào máu màu đỏ và trắng của họp sọ này. Theo TS Boris Gasparian (Đồng
Giám đốc Viện Khảo cổ học và Dân tộc học Yerevan, Armenia): “Các kết
quả phân tích sơ bộ của phòng thí nghiệm chứng minh đây là bộ não con
người lâu đời nhất thế giới hiện biết. Các xác ướp Pharaonic của Ai Cập
cũng còn não, nhưng một trong các hộp sọ ở đây cổ hơn khoảng 1.000 đến
1.200 năm.”

Không thấy ai nói gì về chiếc VÁY, dù có nói đến dấu vết của nghề làm rượu vang sớm nhất thế giới và một số hiện vật thú vị khác (and found lots of exciting artifacts, pots, etc.).

Có lẽ sau đó các nhà khảo cổ trong quá trình chỉnh lý hiện vật mới phát
hiện ra chăng? Tin này chỉ mới xuất hiện cách đây vài ngày cuối tháng
10/2010. Tiếc là đã truy tìm NÁT INTERNET tôi vẫn không thể thấy ở đâu
có ảnh về mảnh váy bằng sậy.

Tuy nhiên, tôi khẳng định ảnh trong bài báo về mảnh váy làm từ cây Sậy (A ha, Sậy được việc phết nhể!) là ảnh của chiếc giày làm bằng da bò.

Làm khảo cổ học và làm báo khó thế đấy ạ !


Nguyễn Hồng Kiên

Tổng số bài gửi : 11
Join date : 06/04/2011

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết